Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
تـرجمه وتـدقيق
Mohamed Abd Elbakey &Abdou321 & Dåliå Kâmâl
رفــع وانتـاج
D i n a S a l e m
مـوقع يـا قمـر
الترجمه مقدمه لكم من فريق اوتوكيه فانسب
...انا
التقطت محفظتك
...لكن
هل تتذكر أين فقدتها ؟
لا
لا اتذكر
...اذاً
انا مضطر لأن أخبرك
...فى يوم زفافك, لقد وُجدت أسفل
جثه هوانج دونغ بى
...و
...هذا بعنى
...ان الشخص المشتبه به
...هو
انت, جو هاى يونغ
...انا لم اكن اتوقع تحقيقات الجرائم هذه, لكن
هذا تحقيق علمى جداً
لتقول اننى المشتبه به بسبب محفظتى
...اليس من المحتمل
انه قد التقط محفظتى الضائعه من مكاناً ما ؟
...اه
أظن هذا
...اذاً
كيف سوف تفسر هذا ؟
...اذاً
لماذا لا تحاول التفسير الان ؟
مرحباً
أوه, مرحبا
ماذا مع هذه الزهور ؟
لقد ارادت فقط أن أعطى مساعده المدير هوانغ زهور
...بالطبع
مديرتنا نام لديها قلب من ذهب
هذا الاعتقاد لم يصل الى
لقد كنتم جميعاً مصدومين ومشغولين بشده
المساعده هوانغ سوف تتفهم
هل تظن هذا ؟
لقد اصبحت هادئاً فجاءه
اذاً سوف افسر الامر لك
...انت
كان لديك علاقه مع منظمه الزفاف نام سانغ هيو
, بينما انت تستعد لزفافك
انتم الاثنين فجاءه
اشتعلت عاطفتكم الملتهبه معاً, او
علاقتكم قد بدأت عندما كنتم فى الولايات المتحده
...لكن
هوانغ دونغ باى اكتشف حول الامر
و هدد بكشفه
ولكلاكما انت ونام سانغ هيو
,لم تتحملوا التهديد
...انت, قررت
...اوه, يا إلهى
اليس هذا صحيح ؟
,اذا لم تكن هذه الحاله
لا يمكن لهذه الصوره فى محفظتك فد اكُتشفت
تحت جثه هوانغ دونغ بى
اخ, لا استطيع ان ارى اى شئ
هل هناك شئ يجرى مع المدير ؟
مالامر مع المحقق ؟
لا تستخدم مخيلتك
انه لديه حجه غياب
ماذا ؟
انا حجه غيابه
مفهوم ؟
حسناً
...سوف أخبرك بكل شئ
و اتعاون مع التحقيقات
...لكن
,حتى تُكتشف الحقيقه
رجاءً حافظ على ما انا على وشك اخبارك به سراً
لماذا ؟
...بسببى
انا لا اريد ان اؤذى نام سونغ هيو بأى طريقه
انت مشتبه به فى جريمه قتل لماذا تقلق حول شخص اخر ؟
...اوه
لقد فهمت
سوف افعل كما تقول
...سانغ هيو و انا
تقابلنا منذ 7 سنوات فى لاس فيجاس
وبطريقه ما تزوجنا كاننا نلعب لعبه
...ومثلما يحدث فى اللعبه
لقد افترقنا فى اقل من 3 اشهر
...نحن لم نقدم رخصة زواجنا، لذلك
...قانونياً
كلانا غير متزوج
الهذا هوانغ دونغ باى هددك ؟
أجل
...لكن
نحن بالفعل تشاجرنا
لكن انا لم اقتله
,اذا قمت بتهديد سانغ هيو مجدداً
انا لن اتراجع
ماذا سوف تفعل اذا لم اتراجع ؟
...هل سوف
تقتلنى او شئ كهذا ؟
لقد حذرتك
...انا
لا احب التحذيرات
...اذا لا تحب التحذيرات
دعنى اطلب طلب
...نام سونغ هيو
دعها و شأنها
انت لم تقتل هوانغ دونغ باى
أجل
...ً.اذا
هل قابلت نام سانغ هيو هذه الليله ؟
لا
لقد كانت تتحدث الى شخص اخر فى الحديقه
لذلك, قمت فقط بالعوده
انا اعلم انك لست القاتل
ماذا ؟
جو هاى يونغ
هل أبلغت عن فقدان محفظتك ؟
...لقد تأكدنا
انك ابلغت عن ضياعها فى الساعه 8 مساءً
,فى هذا الوقت
كان هوانغ دونغ باى
يتناول الطعام في مجمع الموظفين مع العديد من الشهود
انت لم تكن لتبلغ عن فقدانها مسبقاً
و تضعها
أسفل جثه هوانغ دونغ باى عن عمد, صحيح ؟
...انتظر
لماذا اتيت وانت تعلم اننى لست القاتل ؟
الفضول
ماذا ؟
...هذه الصوره
لقد كنت فضولى لماذا هذه الصوره فى محفظتك
,هذه المحفظه تعتبر دليل لذلك لا استطيع ارجاعها لك
...وبالنسبه لهذه الصوره
سوف ارجعها لك
...لكن
انت رجل على وشك ان يتزوج
من الخطأ لك ان تحمل صوره صديقتك السابقه
انا اخبرك هذا كشخص قد عاش وقت اطول منك
حسنا اذاً
...اه, انه لطيف جداً هنا
انه لديه حجه غياب, لديه
اجل, لقد كان معى, انا الشاهد
ماذا استطيع ان افعل ؟
ليس هناك داعى لحجه غيابه
اوه, انا اسف
سوف اتى لزيارتك
...سوف ارسل لك
الكثير من الوجبات الخفيفه, ايضاً
...انا لم ارد
ان احصل على منصب المدير بهذه الطريقه
اذهب
ماذا ؟
اخرج
انها لن تنكسر مجدداً, صحيح ؟
لا, لا شئ سيجدث حتى اذا قفزتى عليها
مديره نام
عروسه جو هاى يونغ هنا تطالب بالغاء الزفاف
الاوراق على مكتبى
فقط احصلى على توقيعها
انه تريد مقابلتك شخصياً, مديره نام
ماذا ؟
...انتظرى
لماذا تريد ان ترانى ؟
مجدداً
...لا
اوه, ايون جيو
مهلاً, انتظرى
ماذا ؟
تعالى الى هنا
لماذا ؟
...تعلمين
...فقط
إصفعينى مره واحده
ماذا ؟
لا بأس
إصفعينى مره واحده
اتوسل اليكى
...لا تستطيعى
ان تندمى على هذا
حسناً
! اومو
اوه, انتظرى
كان ينبغى ان تاتى ببطء
انا احاول شئ ما هنا
انا اطلب منكِ. ان تأتى ببطء
هكذا
حسناً ؟
...عندما ترفع يدها
...لا تتوترى و
...امسكى معصمها و
...كما لو اننى
...ارقص
...اديرها وامسك يديها الاثنين
...صفعى مره واحده
كافى
! النهايه
ماذا تفعلين
انا اسفه
حسناً
...هذا
انا عادهً لست هكذا
لم اكن فى عقلى الصحيح هذا اليوم
جثه ميته تسقط من السقف فى يوم زفافى
هذا مفهوم
أجل
انا اتفهم
...وبالنسبه لاوبا
لقد أخبرنى اننى لست بحاجه للاعتذرار الى شخص مثلك
ولكن هذا لا يبدو صحيح لى
اه, انا ارى
حتى اذا كان كل ماتفعلينه هو التقاط الاشياء بعد الزفاف, لم يكن ينبغى أن أعاملك بتلك الطريقه
حتى عامل ضئيل فى الفندق له كبرياء
أجل
على ايه حال, انا اسفه لصفعك
هذا اعتذار صريح, صحيح ؟
أجل
كيف يمكن ان اعتذر للشخص ...الذى قام بإفساد زفافى
,فى اوقات كهذه
امتلاك قلب رقيق لا يناسبنى على الاطلاق
...اوه, اجل
احتاج لان اوقع هنا, صحيح ؟
اجل, هنا
عقد الغاء زفاف
انا, نام سانغ هيو اعتذر لعدم تقديمى لخدمات الزفاف بسبب الاحداث المؤسفه
...الان, حقيقى
ليس هناك سبب لأراك مجدداً
غير معقول
كيف يمكن ان نتزوج بعد التواعد فقط لاسبوع ؟
انا واثق, سوف أحبك انتى فقط
...لكن
نحن لا نعلم بعضنا البعض جيداً
هل تعلمين الان ؟
انا احبك, نام سانغ هيو
هاى, انا اسفه ولكن هل تمانعون يا رفاق اذا التقط صوره لكم ؟
اتنم تبدون حقاً رائعين الان
بالتأكيد, شكراً لكِ
شكراً جزيلاً
...حسناً
1, 2, 3
سانغ هيو
وداعاً, نام سانغ هيو
ليس هناك تسجيلات لكاميرات المراقبه
أظن ان هذا سوف يأخذ وقتاً اطول من المتوقع
...جو هاى يونغ مشتبه ممتاز
لا نستطيع ان نختار اى شخص كمشتبه فقط لراحتنا
...هذا المتوفى هوانغ دونغ باى
ليس لديه زوجه او اى اطفال
...ليس لديه عائله
ولا تفاعل مع جيرانه
لقد كان وحيداً
هذا يعنى أن الاشخاص الذين عرفوه جيداً فى هذا الفندق
هذا صحيح
القاتل لادب ان يكون من بينهم
ماذا ؟
...لقد فهمت
لنذهب مجدداً
لدى نتائج التشريح
...وقت وفاته بين
الساعه ال 10 و ال12 بعد منتص الليل
حسناً
عمل جيد
ماذا كنتى تفعلين فى هذه الليله بين الساعه ال 10 و ال12 ؟
تفضلى
بين الساعه ال 10 و ال12 ؟
انا اسف
لقد عدت الى المنزل مبكراً
لم اكن اشعر اننى بخير
هذا يعنى انكِ كنتِ بالمنزل
هل لديكِ اى شخص يمكن ان يكون حجه غيابك ؟
انا اعيش وحدى
...لكن
لماذا تسألنى هذا ؟
ماذا استطيع ان اقول ؟
...هل انا
مشتبه بها ؟
هل كنتى تتفقين مع الراحل هوانغ دونغ باى ؟
لا
...اشعر بالسوء لقول هذا, لكن
ليس هناك شخص كان يتفق
مع المدير هوانغ فى الفندق
...انا اعنى حقاً
مازالت لا استطيع ان اصدق ان المدير هوانغ قد توفى
...كيف يمكن
كيق يمكن شئ كهذا ان يحدث ؟
...هذا ما اقوله
تفضلى
...لابد انكِ كنتِ
مقربه من الضحيه
ماذا ؟
صحيح ؟
بالطبع
بالطبع, لقد كنا متوافقين
الاتظنى اننى سأعلم اذا تسللتى فى الجوار مثل الفأر ؟
...انتظر
...لقد كنت فقط
سامحنى
لن اقول اى شئ لاى شخص, اعنى هذا
...ايتها الحقيره
...ما سمعتيه اليوم
...اذا ثرثرتى عنه
سوف تموتين ولن يعلم احد
المدير هوانغ
كان حقاً لطيف معى
هوانغ دونغ باى ؟
أجل
لقد حتى قام بإنقاذى مره
ولكن كيف يمكن ان يموت هكذا ؟
انا حقاً لا استطيع ان اصدق هذا
ماذا كنتى تفعلين هذه الليله بين الساعه ال 10 وال 12 ؟
هل تشتبه بى ؟
هذا هو البرتكول
نحن نسأل جميع من كان حوله
...هذه الليله
أنا تجولت أنحاء مييونجدونج لانى كنت متوتره لسبب
اوه, وحدك ؟
...العروسه التى كانت تتزوج فى اليوم التالى
انها فى نفس سنى
لقد منت فقط منزعجه
شخص لديه الحظ لامتلاك عائله جيده والزواج من شخص لائق
...مالخطأ بحياتى
...ربما كان هناك
سيندريلا منذ وقت بعيد
ولكنهم لا يتواجدون هذه الايام
انهم يتزوجون الاغنياء
, حتى فى فندقنا
انا لم ارى مطلقاً شاب غنى يتزوج بفتاه فقيره
...من الساعه 10 الى الساعه 12
لقد كنت مع المدير تشا من فريق الامن
,هذه الليله
لقد شربنا حتى صباح الليله التاليه
فقط انتم الاثنين ؟
أجل
...حسناً
لابد انكم الاثنين مقربون
حسناً, نحن لسنا بهذا القرب
...اذاً
هل انتم الاثنين لديكم شئ تتحدثوا عن فى السر ؟
...لا, فقط حول
هذا و هذا
اين شربتوا ؟
...لقد كان يوماً حار, لذلك
شربنا قرب نهر الهان
...اذاً
هل رأكم اى شخص وانتم تشربون ؟
...فقط المارين
...ليس هناك شخص ليأكد
حجه غيابك, صحيح ؟
...بالصدفه
هل سألوكى ماذا ...كنتى تفعلين بين الساعه
ال10 و ال12, ايتها المديره يانغ ؟
هل يشتبهون بنا ام ماذا, انا اشعر بالاهانه
,فقط لاننى كنت اتجدث الى المحقق
اصبحت متوتره
انا اعتقد هو يفكر
ان القاتل حولنا
حولنا؟
لا محاله
انهم يريدونك ايضا ، ايتها المديرة نام
انا؟
اذا تريدين
من الممكن ان اقلب الزفاف رأسا على عقب
هل يمكن ان اقول؟
ماذا لو اشتبهوا بى؟
...لا
من الممكن ان اقول
تفقدوا الناس الذين حوله مجدااً
حسناً
اوه تعالى، اجلسى
اسالنى اى شئ
انا سوف اقول لك كل شئ
هل يجب ان اقول؟
ماذا لو اشتبهو بى؟
...لا
من الممكن ان اقول
تحققوا من الناس الذين حوله مجددا
حسنا
اوه تعالى ، اجلسى
اسالنى اى شئ
سوف اقول لك كل شئ
انا بخير
انا مستعدة
اذا..
سوف اسال سؤال واحد
حسنا
هل جوو هاي يونغ او المدير التنفيذى جو سونغ جيوم
معذرة؟
فى قلبك
ماذا تحبين اكثر؟
لماذا تسالنى هذا السؤال؟
انا فضولى حول انواع الرجال الذى تحبه النساء
انت لا يمكنك ان تكذبى
جاوبينى
تختارى من؟
الشخص الذى تحبيه اكثر؟
هل يجب على ان اجاوبك؟
اذا
انا سوف
ادافع عن نفسى للمرة الخامسة
اللعنه
هذا محبط
انا حقا فضولى
انا حقا محبط
يمكنك الذهاب الان
محبط
او، انتظر
...انا اعنى
هل هذا فقط؟
لماذا لم تسالنى مع من كنت خلال الساعه 10 للساعه 12 فى هذه الليلة
او اى شئ حدث مع المساعده المتوفية هوانغ
انتِ كنتِ تتحدثين مع جو سونغ جيوم فى الحديقة فى هذه الساعه
كيف
علمت بذلك؟
جوو هاى يونغ قال لى
هاي يونغ فعل؟
انا اعنى
استاذ جوو هاى يونغ؟
نعم
هو قال انه اتى الى الفندق هذه الليله
اووه
لماذا؟
اوه
انا لا اعلم
حسنا اذا
لماذا؟
لماذا اتى؟
اوه ، تشا دونغ مين
نعم
على ان اسألك شئ بسرعه
ليلة وفاه هوانغ دونغ باى اذا هذه كانت
الليله ما قبل الزفاف
ماذا كنت تفعل بين 10 ل 12؟
انت تسال عن غيابى فى مسرح الجريمة؟
انه فقط شخص ما قالى لى شئ
انا كنت اشرب مع جانغ جي تشول من شقة الزفاف
ماذا تحدثتم عن؟
الفندق
فقط؟
نعم
هل لديك شئ اخر لتقوله؟
لا
اذهب
حسنا اذا
هذه الشوكلاته طعمها رائع
هل اكتشفت شيئا؟
لا
..ولكن
تمام مثل اسمه لديه الكثير من الاسرار
ابحث عن الناس الذين عملوا بالفندق سنه 1984
لا يهم ماذا
على كل حال انت تستطعين
حسنا
واحد منهم يجب ان يكون يعلم
الرئيس العام ليي موو يانغ وهوانغ دونغ باى
وتذكر وفاة والدى
الرئيس التنفيذى
"مستقبل الفندق"
هل ستذهبين الى المنزل؟
انا قلت لك ان لا تنادنى بذلك
نعم صحيح
هل يجب ان اناديكى الجمال والعقل؟
...هذه الليلة
هل تعلم انك شخرتِ على الهاتف؟
مستحيل
يجب عليك ان تكون مُحرجة
انا سوف اقول فقط انك لم تفعلي ذلك
هل ستذهب للخارج؟
لاشرب مع نام سانغ هيو
معذرة؟
لماذا لا تكون صديقتى الليلة
مدير تشا
لحظة لو سمحت
بالطبع
اردت ان اراك على كل حال
كنت آمل فريق الأمن يمكن أن في ماراثون المنزلية للشباب.
انه فى اخر يوم احد فى هذا الشهر
ساسأل لمتطوعين
.انه لسبب وجيه
لماذا لا يشارك فريق بأكمله؟
هل هو من اجل العلاقات العامة؟
بالطبع سيتم بث ذلك
...ولكن
لسبب وجيه
كيف نكون الوحيدين الذين لم نشارك؟
ارجوك كن متأكداً ان كل شخص فى الفريق يشترك
تطوعا، بالطبع
تطوعا؟
نعم
تطوعا
كيف ان تأتما انتما الاثنين معاً؟
اوه انا كنت ذاهب لاشرب مع نام سانغ هيو
اوه هذا جيد
انا ذاهب لاشرب مع الرئيس تشا
رئيس تشا
دعنا نسرع ونذهب
ارجوكِ احصلى على الشراب، الجمال والعقل
ايها المدير التنفيذى
ماذا؟
انت دائما سمعت ذلك
دائما
لماذا لا نشرب
فى صحتك
اوه
الان عندما انظر اليك
انت ترتدي رقبة عنق رائعه
اوه ، نعم، هل تعتقدين ذلك؟
ماذا تعتقدين؟
اوه
حسنا- انا اشتريتها كهدية-
كانت هديه الافتتاح
انا ارى
هل تعلم ما معنى هديات ربطة العنق؟
"ارجوك...
كون لى"
هل عليها ان اخلعها اذن؟
على اى حال، اهم شئ انك ترتديها
نام سانغ هيو
هل لن تعتطينى هدية؟
...ربطة عنق
.انت لديك واحدة بالفعل
انا استطيع ان آخذ الدور الان فصاعداً
...دعنى
ان اشتريلك ربطات عنق جميله
...حسنا
انا لا اعتقد انه ذوقى
اذا هذه الحاله
ماذا عن ان يستخدموها ليعصبو عينيك؟
اذا غطيت عيونك
حسك فى اللمس
سوف يكون اكثر رقياً
...انا استطيع
ان اربط يديك فى السرير
يوجد
مجموعه متنوعه من الاذواق
نعم
انا اعتقد هناك
رئيس تشا
ما رايك فى سانغ هيو؟
ستايل رائع مثلها
انا اعتقد انكما الاثنان سوف تنسجما
يا، ماذا انتِ
ارجوك لا تهتم بما تقوله يوو
نعم
لا تكون هكذا وحاول ان تواعدها، انكما رائعين معاً
يا، لماذا انتِ تفعلين هذا؟
انا اعتقد انه من الجيد ان اغادر الان
لماذا لا نغادر نحن الان؟
بالطبع
الرئيس التنفيذى جو رجل
انت
لا تناسبيه
ايها الرئيس التفيذى
هل يمكنك ان تقلنى للمنزل اليوم؟
انا حتى اشتريت لك ربطة عنق كهدية
يمكتك فعل هذا القدر
انا كنت سوف افعل ذلك على اى حال
ادخلى فى السيارة
حسنا
ساستقل الحافلة
ماذا عنك ايها المدير تشا؟
انا سوف
...سوف اعرف ذلك
طوعا
لماذا لا نذهب؟الوقت يتأخر
بالطبع
ارجوك وصلها بامان وارجع الى الفندق
ايها المدير التنفيذى
انا سوف اذهب الان
حسنا
اذا سوف اذهب
الي اين؟
الى موقف الحافلة
ليس عليك ان تقلنى
سوف استقل الحافلة وسوف اقول انك وصلتنى
من دون سيارتك
عليك ان ترجع فى طريق طويل
اوه
سوف استقل التاكسى
انت تعلم
ايها الرئيس التنفيذى
منذ ان اتيت من هذا البعد
هل تشعر وكانك
تريد ان تاكل الرامون
انا اصنع رامون شهى
اشعر بالحماس
انا دائما اكل الرامون بعد الشرب
دعنا نرى
ثلاث ثوانى متبقية
!تا-دا
يبدو جيداً
ليس كثير ولكن ، استمتع
هل لا تحب الرامون؟
لا
اشعر بالخنق قليلاً
انا اريد ان اخذ هذا بالخارج لآكل
حسنا
هل يمكن ان ناكل
اليس جيدا؟
المدير جو سونغ جيوم
نعم
اوصلت الى المنزل؟
لقد افترقنا امام منزلى
فقط فى حالة
اذا كنت خائفة ان تنامى بمفردك
ان آتى لك
انتِ لم تعلمى ابدا
هل نبدأ؟
هل هناك شئ تحت الطاولة؟
لا
...ام،اذا
ماذا عن تحت البطانية؟
لا
اذا
ماذا عن خارج النافذة؟
انا احظيت بوقت جميل معك
ليلة سعيده
نعم
انت ايضا
البناء الاساسى شبه كامل
عليك ان تكون مفصل جدا فى عملك
انتم تعلمون حتى اننلا نقبل ب3 اقدام من الخطاء
اللعنه،حسنا
سوف اقع فى مشكله لو فعلتم
هذا طلبك
انت تعلم حقا على اعصابه الفارطة
حقا؟
مزعج جدا
انا..
سميتهم
المطر الخفيف و
الكل يعمل بجد هذا اقل ما يمكن فعله عندما آتى لزيارة
انت تجعلنى اشعر بسوء كل مرة
هذا سبب لماذا ان السماء تساعدك
هذا ما قولته بعد ان رايت الجثة تقع فى زفافك
انه يمكن ان يمنع الزفاف .السماوات ترسل له المساعده
سوف نذهب لنأكل صحيح؟
نعم
هيا بنا- بالطبع-
نعم
ماذا؟
يمكننى فعل ذلك
يجب عليك ان ترسل لى الخامات لارسلها لك
هذه مشكلتك
على كل حال، ارسلها لى على الوقت
مرحبا
يا
كيف تجرؤ على ان تغلق الخط بوجهى
حاول ان تغلق مرة اخرى
سوف اذهب للرئيس بنفسى اذا
فهمت؟
اوه
هيا بنا
تعال
كيف يجرؤ على ان يغلق بوجهى
حسنا
اذ لم تكن مهتم
انا سوف اتحدث الى
ابنك
هل فهمت؟
هل يجب على ان اقوله له ؟
اااااه،انه لاشئ ليفعله معى
ماذا؟ماذا؟ماذا؟
ارايت،قلت لك
انا اقول لك هذه المرة هى القاتله
ماذا؟
هذه المراه يتم التحقق معها خلال الشرطة الان
نام سانغ هيو
انا قلت لك اذا كنت انت او نام سانغ هيو
مرحبا
مرحبا؟
هاي يونغ
هاى يونغ
اسرع وتعال
عليك ان تأكل
ماذا؟
!يا
على ان اذهب
يا اين تذهب؟
ماذا؟- عليك ان تدفع-
كم؟
670 دولار- ماذا؟-
المتوفيه هوانغ دونغ باى
تركت هذه فى مخزنها
لا يوجد الكثير هنا
اووه
هذا
سوف تحصل على دولارات قليله على المجوهرات
على اى حال
انا اتصلت بالفندق منذ ان فقد عائلته
انا ارى
انا سوف اناقش هذا مع المدير العام وسوف نعتنى بهذا
مرحبا
يمكنك الذهاب الان
هل لديك
شئ تقوليه
حسنا
بالصدفة
هل من الممكن مساعده المدير هوانغ
انتحرت؟
ماذا؟
حقيقة ، اليوم الذى قبل ان يتوفى
المساعده قالت لى شئ
...اذا تريد
.يمكنني أن يتأكد من ألا يتم الزواج
...لذا
لقد مات من أجلكِ, نام سانغ هيو؟
.لطالما أزعجني ذلك
إذا, ما تحاولين قوله
أنكِ أردتِ أن توقفي ذلك الزواج أو شيء كهذا؟
هل أنا محق؟
.قائد الفريق
المشتبه به الرئيسي في مقتل هوانغ دونغ باي .أتى إلى هنا
...المشتبه
حقا؟
.قائد الفريق
المشتبه به الرئيسي في مقتل هوانغ دونغ باي .أتى إلى هنا
...المشتبه
جوو هاي يونغ؟
.يمكنكِ الرحيل الآن
جوو هاي يونغ هو مشتبه به؟
إذا, السبب الذي أتى من أجله تلك الليلة ...إلى الفندق هو
.نام سانغ هيو ليست القاتلة
لما لا؟
.إنها ليست من هذا النوع
.نحن نعلم أنها ليست القاتلة أيضا
عذرا؟
مات هوانغ دونغ باي .بين العاشرة و التانية عشر ليلا
لقد رحلت عن الفندق عند العاشرة بعدما .اكتشفت نام سانغ هيو و المدير التنفيدي جو معا
و كلاهما رحلا عن الفندق عند الساعة الحادي عشر .بعد أن تحدثا في الحديقة
كل شيء تم تسجيله بكاميرات المراقبة .في مرأب السيارات
هل أحضرتني هنا لتقول لي هذا؟
...حسنا
.لقد اعتقدت أنها تحت الإشتباه
...لكني
سمعت الميت هوانغ دونغ باي
.يهدّد شخصا في الهاتف
,إذا لم تنصت لي" ".سأتحدث مع ابنك
.شيء كهذا
,إذا لم تنصت لي" ".سأتحدث مع ابنك
.نعم
...أيضا هذا ليس بهذه الأهمية
لقد رأيت مساعدة المدير يانغ .من قسم حفلات الزفاف و هي تبكي
...مساعدة المدير يانغ
.لقد ذهبت للمنزل باكرا
.لم أكن بصحة جيدة
هل كانت بالفندق؟
.نعم
إكتشف مع من كان يتكلم هوانغ دونغ باي .تلك الليلة
.حسنا
...تلك المرأة
.تبدو لطيفة
...في هذه المرحلة
أنا سأستبق كيف ستضهرين .المرة القادمة
.لا أحد يمكنه التعرف علي
.لا أحد ينظر لكِ
هكذا إذن؟
...على كل حال
.دعنا نتحدث في مكان هادئ
لا بد أن نقوم بهذا؟
.إبدئ السياقة
!أسرع
لماذا أنا دائما الذي أسوق؟
.إبقى هادئا
.إذهب, إذهب
أنتما لا زلتما تريان بعضكما؟
هل أنتِ هنا لتتجادلي معي؟
!هاي
.هناك
.تكلم من هناك
ماذا؟
.لا تقترب
ما الذي تريدين قوله؟
.أسرعي و تحدثي
هل هو أنت؟
ماذا؟
هل قتلته؟
ماذا؟
...حقا
مع من تعتقد نفسك؟
.لا تقترب أكتر
.قف هناك و تحدث
...في هذه الحالة
لما أتيت للفندق تلك الليلة؟
ماذا؟
ليس هناك سبب لقدومك للفندق .ليلة قبل الزفاف
.قل الحقيقة
لماذا أتيت؟
لقد قدمت لأسترجع محفضتي, هل فهمتِ؟
محفضة؟
.نعم
مساعد المدير هوانغ الميت كانت .لديه المحفضة. لهذا ذهبت
...لكن كيف يمكنكِ
الإشتباه بي؟...
...حسنا, أنا
...أنا اعتقدت أيضا, لكن
..لقد كنت قلقة فقط- .نام سانغ هيو-
...أنتِ لا زلتٍ
.لا تعرفينني...
.دعينا لا نرى بعضنا البعض ثانية
...سواء أكانت بالمصادفة
.أو لأي سبب آخر..
...حسنا, أنا كنت فقط
ما هذا؟
إنها أشياء المساعد هوانغ .التي كانت في خزانته
...بما أن ليس لديه أسرة
.لم يعرفوا ما يصنعون بها
.سآخدها إلى المدير العام الآن
.سآخدها له
.أنتِ لا تبدين بخير
أوه؟
...حسنا, نعم
.الأمر ليس كذلك
.سأذهب
هل ستفعلين هذا, يونغ مي؟
.أريده أن يعرف أنني أعمل بجد
.الجو حار
.هذه متعلقات مساعد المدير هوانغ
.إبقى قويا
.الآن بما أن مساعد المدير هوانغ قد مات
.يجب عليك أن تبقى قويا, أيها المدير العام
.عمل جيد
.يمكنكِ الذهاب الآن
.حسنا
هل سلمتيه له؟
.نعم
.أنا سأذهب
أنتِ لا زلتِ تحومين حول جوو هاي يونغ, اه؟
.حسنا
سأريكِ كيف يبدو .المقال الغاضب
الجريمة الغامضة, حادثة زفاف .في الفندق س
الفندق س, الجثة الغامضة, الحقيقة وراء .القصة المخيفة, السقوط من السقف
فضيحة, الجثة الغامضة, الحقيقة وراء .القصة المخيقة, السقوط من السقف
.ضربة صاعقة في وضح النهار
الفندق س , الجثة الغامضة, الحقيقة وراء .القصة المخيفة, السقوط من السقف
.الجثة الغامضة, الفندق س
خبر صادم! الجثة الغامضة سقطت من سقف .الفندق س في يوم الزفاف
!أوه, سانغ هيو, سانغ هيو, سانغ هيو
.سانغ هيو
هل رأيتِ هذا؟
ماذا؟
!هذا
ماذا؟ "الموت يخيم "على الزفاف في الفندق س
الكلّ يتصل ليتأكّدوا إن كان فعلا !فندقنا. هذا جنون
.أنا لن أبقى متفرّجة
...أنتِ لا
.تو قفيني...
أنا المراسلة جوو جانغ يون .من أسبوعية الزفاف
هل أنتِ مجنونة؟
هل أنتِ مصرّة على أن تري فندقنا يسقط؟
هل تعتقدين أنني سأترككِ تنجين بفعلتك؟
سأقاضيكِ بتهمة !التشهير و القذف
.قومي بذلك إذن
ماذا...ماذا قلتي؟
!هاي
أين أنتِ؟
.مرحبا
,أنا مديرة قسم حفلات الزفاف .نام سانغ هيو
أليس المقال كتب عن حقد؟
.إنه بسب أن هناك حقد بيننا
عذرا؟
.أنا أعلم كل شيء عنكِ, نام سانغ هيو
بشأن زواجكِ السابق و الإنفصال .عنه في أقل من ثلاثة أشهر
.أنتِ تستمرين في مغازلة جوو هاي يونغ
ماذا؟
شخص مسؤول عن الزواج المقدّس تطلّق في أقل من ثلاثة أشهر؟
الإشاعة حول الحصول على الطلاق في ثلاثة أشهر ...إذا تزوجت في ذلك الفندق
.ليست خاطئة بالمرة
...أنتِ تعلمين
...جيدا
من هذه؟
فقط إعلمي أنني سأدع الأمر يمر .من أجل هاي يونغ
.هاي
لماذا أنتِ صامتة؟
.نام سانغ هيو
ماذا ستفعلين الآن؟
...أنا
.سأتحمل المسؤولية...
ماذا؟
.بما أن هذا خطأي
.لا
أعتقد أنه تم التأجيل لأسباب .المدير الشخصية
.نعم
...هذا صحيح, إن هذا سرّ
.جثة؟ لا شيء من هذا القبيل حدث
...أوه, ياإلهي
.المدير خارج المكتب الآن
..اه, المزيد من الإتصالات
من يهتم بما أنهم استعملوا الحرف الأول؟
.الجميع يعلمون أنه أنت
.سي شان
.دعنا نقتلهم
.دعنا نقتلهم كلهم
ماذا؟
!لنقتلهم كلهم
...اللعنة
.لقد قلت لك أنه لم أكن أنا
!على كل حال, هذا لم يحدث أبدا. وداعا
!سحقا
...جثة في يوم زفافي
لقد أحرجت كفاية مع كل الضيوف .هناك
.الآن البلد بأكملها ستعرف
!اللعنة
هل أنت سعيد؟
سعيد؟
.أنتِ ستتأخرين
.إركبي
من دبّر هذا الزفاف؟
.أنا
من كان المسؤول عن الحفل؟
.أنا
...لكن هذا
.كان حادثا عرضيا...
...بالنسبة لحادث مثل هذا
.لا يمكنك إلقاء اللوم على المديرة نام
هل أنتِ متّفقة معه, مديرة نام؟
.لا, إنها مسؤوليتي
الكتير يتحدتون على أن المديرة نام .ستصبح المديرة العامة
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟
!خبر صادم
.الموت يخيّم على زفاف في الفندق س
الحقيقة وراء القصة المخيفة التي حدثت .في الفندق س
.لقد أبدعت في العناوين
يجب علينا أن نقاضي الصحفية .و المجلّة
مهما نظرنا للأمر فهذا .يعتبر تشهيرا
هل أنتِ تقولين أنه يجب علينا أن نقرّ أن المقال يتحدث علينا؟
ماذا تعتقدين, مديرة نام؟
أنا أسألكِ كيف ستهتمين بهذا الموضوع .بما أنكِ المسؤولة عن الزفاف
...أنا
.ساتحمل المسؤولية و أستقيل
.مديرة نام
هل تعتبرين هذا حلا للمشكلة؟
هل تعتقدين أن هذا سيمر برسالة استقالتكِ؟
.حسنا, أكتبي طلب الإستقالة
...لكن أولا
يجب عليكِ أن تحلي هذا...
...زفاف جوو هاي يونغ و جونغ سو آه
.سنتكلّف به
ما إن هؤلاء الزوجين يتزوجا ,بدون مشاكل
حادثة الموت ستطمس .و ستصبح إشاعة
.هذه فكرة جيدة
كما قيل الآن, الإثبات على أنه ليس هناك صلة بين الفندق و جريمة القتل هو
.أحسن ما يمكننا فعله
...لكن
...من الآن
.أعتقد أنها الطريقة الأفضل
أنا سأدعمك كليا .مهما يحدث
...زفاف جوو هاي يونغ و جونغ سو آه
.يجب عليه أن يتم
نام سانغ هيو؟
...حسنا
...إذا أتيتِ لأنكِ تشعرين بشعور سيء
.فلا باس بذلك...
.أوه, إنتظر
.لدي طلب
...زفافك
.أتركه علي
ماذا؟
.هذا الفندق لن يفلس فقط بسبب أنكِ رحلتي .فقط إستقيلي
.أنا سأفعل أفضل ما لدي لأرضيك أنت و سوو آه
هل هذا ما أنتِ قادرة عليه؟
.سأقوم بذلك حتى لو لم أكن أريد
أنت ليس لديك أي مشاعر اتجاهي؟
.أنت ستتزوج على كل حال
...لذا
.دعنا نتوقف عن رؤية بعضنا البعض
!أنت وغدو أنت وغد
.لدي الكتير لأقوله لابنك
...إبنك
نام سانغ هيو, أنتِ تجعلينني حقا .أبدو كالمغفل
.دعنا فقط نتزوج
.أنا سأرحل
.رجاء أنصت لي
...مثلك تماما
.أنا منزعج, أيضا